端午の節句はいつ

端午の節句=子供の日

端午の節句(たんごのせっく)はいつなのか
5月5日の子供の日です。

子供の日

端午は、5節句のひとつで、日本では奈良時代から
つづく古い行事です。

端午は、月の端(はじめ)の午(うま)の日の意味で
必ずしも、5月5日ではなかったようです。

午の読み方で午(ご)と読み、漢数字の五(ご)と同じ
ことから、毎月五の日を端午と言うようになり、そして
5月5日が端午の節句になったと伝えられている。

端午の日は、季節の変わり目でもあり、疫病などを
祓うための行事が行われていた。

中国から伝わった厄除けの菖蒲を浸したお酒を飲むなどの
風習もあったようです。

菖蒲湯は、こんなことからきているようですね。

徳川の時代から「端午の節句」に「鯉の吹流し」を立て
「武者人形」を飾り、男の子の前途を祝うようになった
と伝わっています。

武家時代になると、菖蒲(しょうぶ)尚武(しょうぶ)
(武を重んじること)と音が通じ盛んとなり男の子の
節句となった。


花菖蒲

起源は古く中国です。
旧暦の5月が物忌みとされていて、しかも、五十五が重なる
ことで「重五」と呼ばれ、邪気を祓う行事が行われていました。

やがて、鎧、兜、刀、武者人形などの五月人形を飾り
鯉が滝を登って龍になるという中国の故事「登竜門」
あやかり、日本でも男の子の端午の節句に鯉のぼりを
庭前に立て、健やかな成長と立身出世を願った。

飾り物はいつから

その5月人形の飾り物や鯉のぼりは、いつ飾ったらよいのか
桃の節句と同じように、事前に飾ります。

地方によって違いがありますが、早ければ早いほど良いと
されている地域もあるようです。


高価なものですし、せっかくの子供の成長を願う事と
男の子の先手必勝で進めるようにと昔からの言い伝え
通りにいつということなく、4月中旬頃には飾りましょう。

また、子供の成長を祝う行事なので、何歳ぐらいまで
祝うものかということには、言及はないようですが
男の子で10歳~12歳で兜などの飾りをやめられる
ケースが多いようです。

端午の日には。関東では柏餅(かしわもち)を食べる
風習があります。

柏は、新芽が出るまで古い葉が落ちないことを
「家計が絶えない」縁起物として広まった。

少子高齢の現在、心から子供たちの成長を
お祝いしましょう。

 

ちなみに、調べてみました 端午の節句を英語で言うと

「Boy‘s Festival」ボーイズ フェスティバル

節句は英語では無いようです。

 

参考:Wikipedia四季の美端午の節句日本文化を外国人に