師走にもう一つの意識してほしい日がある

2020年11月27日

師走にもう一つの日

何かと時間を気にする日がつづく師走は年末
にやらなければならないことがあるのと新年
に向けての準備もありますね。

そして、その慌ただしい中をスーッと大晦日
を迎えることになります。

なかなか、身体も心も余裕のある時間はとは
なりません。

そんな12月の末の日に記念日として、ふさわ
しいヒロインがいるのをご存知でしょうか

その名は誰でも知っているシンデレラです。

12月31日は「シンデレラデー」なのです。

大みそかの時間の意識はもちろん0時ですね
年が明け希望に満ちた新年を迎える時です

シンデレラもその日の0時をすぎると魔法が
消えて元の姿に戻ってしまう童話です

大みそかとシンデレラの共通点は0時の時間
ですね。

なんせ、世界中で「３・２・１・０」とカウ
ントダウンされ、まさに世界中の関心が最も
盛り上がる瞬間です。

このことから、「シンデレラデー」と呼ばれ
ているのです

オペラやバレエ、映画、舞台、アニメなどの
さまざまな作品に登場してきます。

シンデレラはご存知のように童話の主人公です

英語で：cinder
フランス語で：cendre
ドイツ語で：Asche
イタリア語で：cenere

など、いずれも「燃えがら」「灰」を意味し
日本名でも「灰かぶり姫」と呼ばれます。

世界中にシンデレラのバリエーションと言え
る話が残っていて、話の起源は古く現在の記
録の中ではギリシャの歴史家ストラボンが紀
元前1世紀に記録したロードピスの話が以下
のようにあります。

エジプトのお屋敷に、美しい女奴隷ロードピスが住んでいた。
主人は優しい人だったが多くの召使いにじゅうぶん目が届かず、
肌が白く外国人のロードピスは周りの女召使いからよくいじめられていた。
あるとき、ロードピスが上手に踊るのを見た主人はロードピスに美しい
バラの飾りの付いたサンダルを贈った。
するとほかの女召使いたちは、ロードピスに嫉妬していっそう彼女につらく当たるのだった。
その後、エジプトの王様（ファラオ）が民衆を都に招き、大きなお祭りを催した。
女召使いたちはそのお祭りに出掛けていったが、
ロードピスにはそのお祭りに行けないようにたくさんの仕事を言いつけた。
仕方なく言いつけどおりオルモク川で服を洗っていると、バラのサンダルを誤って濡らしてしまう。
そこでそれを岩の上で乾かしていると隼（はやぶさ）が持っていってしまい、
それをメンフィスにいる王様の足元に落とした。
その隼がホルス神の使いだと考えた王様は、国中からそのサンダルに合う足の娘を探し、
見つかったら結婚すると宣言した。
王様の船がロードピスの住むお屋敷にやってくると、ロードピスははじめ身を隠してしまったが、
サンダルを履かせるとぴったり合った。
またロードピスが残していたサンダルの片割れも見つかり、王は宣言どおり、ロードピスと結婚した。

大筋は似ていますね。

出典：Wikipedia、

シンデレラの原題

原題（サンドリヨン、小さなガラスの靴）に
このガラスの靴を履かせ、カボチャの馬車に
乗せとるいうモチーフを付け加えたのが、フ
ランスの文学者シャルル・ベローであるとい
われている。

日本ではそのペロー版が有名です。

日本にシンデレラを紹介されたのが1886年で
1900年に坪内逍遥が高等小学校の教科書用に
「おしん物語」の題名で書いた。

その時の名前を「おしん（お辛）」とし魔法
使いは弁天、ガラスの靴は扇、王子は若殿、
魔法の効力が切れるのは夕方6時、王子と会っ
たのがシンデレラだと証明した方法は扇の色
を当てるなど和風にアレンジされた。

以後、グリムやペローを底本とし翻訳したも
のが日本国内に続々と刊行された。

シンデレラほど派生語が多い言葉はないので
は、と思うほどあります。

シンデレラストーリー
シンデレラの話をもとに、みじめな境遇から
成功をつかんだ人。その出世譚。
シンデレラボーイ（ガール）
主に男性の無名のスポーツ選手でチャンスを
つかんで急にスターダムにのし上がった選手
シンデレラエクスプレス
袁距離恋愛のカップルが週末に過ごした後に
最終列車（東海道新幹線の東京駅21時0分発
新大阪駅行きの最終列車「ひかり289号」に
乗って去る側と残る側に分かれるさまを深夜
24時までしかいられない舞踏会に例えた。JRが日曜日の列車だけ、100系の車両を使い
人気を博した。