オノマトペの日本語は楽しい

あまり、なじみのない言葉に「オノマトペ」
ということばがあります。

オノマトペとは、さまざまな状態や動きなどを
音で表現した言葉のこと。

俗にいう擬音語（擬声語）、擬態語などのこと
を言います。

擬音語：動物の音声や物体の音響を言語音に
よって表した語。

「わんわん」「ざあざあ」「がらがら」など

擬態語：さまざまなことがらや身振りなどの
感じをいかにもそれらしく音声にたとえて表
した語。

「つるつる」「じろじろ」「こっそり」など

引用：Weblio辞書

 

便利で不思議なオノマトペ

日本語は特にオノマトペが多い言語といわれ
ている。

オノマトペはギリシャ語のオノマトポイーア
（onomatopoiia）に由来する。

古代ギリシャ語の onoma（名前）とpoiein
(作る）という言葉が融合しオノマトポイーア
（言葉を作る）という言葉が生まれた。

オノマトペは、ある状態を表現する場合には
非常に便利ですね。

と同時に不思議でもあります。
例えば、笑う表現でも「ゲラゲラ」と「ケラ
ケラ」「クスクス」での違いがはっきりと判
ります。

その状態のことを言葉で言わなくても十分に
その状態のことがわかります。

さらに「ニヤニヤ」「ニコニコ」「ニタニタ」
などの表現には繊細な状態がよくつたわります

誰もこれといった意識はしないが、日常はよく
会話に出てきますね。

例えば
僕：「こっちは、雨が降ってるよ」
相手：「どのぐらい降ってるの？」
僕：「ザーザーで外に出たらビシャビシャだよ」
相手：「そうなんだ。よくわかったよ」

こんな風に「ザーザー」だけで激しい雨だなという
琴がわかりますね。

オノマトペを使うことで、細かなニュアンス
がつかめ、長々と説明することがなく簡潔に
話すことができます。

日本では日常生活でよく使用しています。
そのため意識をしてオノマトペを考えること
も少なく擬音語と擬態語の区別も意識をする
こともない。

 

代表的なオノマトペは「ピカピカ」「モチモチ」
「ニコニコ」「コケコッコー」などが有名です。

 

幼児期にも若者言葉に使われる

特に、赤ちゃんや幼児期には感覚的にも理解し
やすいため「ブーブー」「ピーポピーポ」など
オノマトペを使う場合が多い。

また、オノマトペを使うことで、感覚的に相手に
簡潔に伝わりやすいため、若者の間でもかっこよ
さを含め使われることが多い。

テンポの良さも手伝って積極的に取り入れられている

例えば、
「あの先輩、オラついていて怖い」
この「オラつく」は、「オラオラ」という高圧的な
強引な状態を指す。

このほかには「ジワる」、後からジワジワと笑いが
起こるという状況を表現した若者言葉です。

 

また日本語独特の同一言葉で複数の意味をもつ

「ゴロゴロ」

• 雷の音
• 大きくて重いものが転がる音
• 暇を持て余して寝そべっている様子
• 目にゴミが入った様子
• お腹が調子悪くなった
• ありふれた例のこと
  などなど、外人さんは覚えるのが大変だ。

 

お医者さんとの会話などには痛みを訴える
時には助かります
「キリキリ」と指すような痛みやほかにも
「ズキズキ」「ジンジン」「ピリピリ」
「ズキンズキン」「チクチク」「ビンビン」
「ガンガン」などたくさんありますね。

円滑なコミュニケーションをとる上にも必要な
オノマトペを上手に使って、相手も自分も
「ルンルン」でいきましょう。

• いろいろな音・声：がやがや・ぎりぎり・ぐずぐず
• 物の動きや様子：くるくる・つるつる・ごちゃごちゃ
• 人や動物の動きや様子：うろうろ・だぶだぶ・ばったり
• 人の感覚や気持ち：うんざり・ぼんやり・わくわく

もっと見る

 

参考：Weblio、nippon、Weblioオノマトペ、日本語を楽しもう